Kurzmeldung: Goldregenpfeifer aus Island hat den „Grand Prix der Vögel“ gewonnen.

Lauma und Aina erklären lettische Ligo-Bräuche (Lieder, Kräuter, etc.).

Baltische Nachrichten: Veranstaltungshinweise. 14.Juli Gedenktag an 1941, Deportation von Letten nach Sibirien. Gottesdienste in Oldenburg-Ohmstede und in Hamburg (St. Petri-Kirche). Gemeinsame Ausstellung von Esten, Letten und Litauern zur Deportation von Balten nach Sibirien. Konzert von Agita und Sigita Rando in der St.Ansgari-Kirche. Ligo-Fest in Stuhr am 22.Juni 2002 auf Gut Varel mit „Vizbulīte“ und „Trīs runči“. aus Sigulda und „Juma“ (lettische Produkte). „Baltische Tage“ in Köln mit Filmen und Veranstaltungen im Juli 2002.

Sprachkurs: Vorstellung der Lernkassetten des Peter-Rumpp-Verlags (Beispiel: Estnisch).

Thema: Deportation von Letten nach Sibirien. Lauma liest Auszug aus Peteris Aigars „Sarkanais vilciens“.

158. Lettischer Chor – Ligo

159. Valdis Muktupāvels - Vaidi (Bagpipes of Latvia)

160. - Ligo, Ligo Daugaviņa (Text: Jānis Peters, Melodie Raimonds Pauls)

(Download -
Anfrage)

Poesie & Prosa: Vorschau auf Buchmesse Frankfurt 2002 mit Schwerpunkt Litauen, Hinweis auf Webseite >www.lietuva2002.lt<. Text von Johannes Bobrowski „Wilna“. Vorstellung Jurga Ivanauskaite „die Regenhexe“ (Erläuterung der Probleme der Buchherausgabe in Litauen, Themen von Ivanauskaite). Gedichte von Antanas A. Jonynas, Gedicht „Kurort wartend auf ein Rendezvous“. Herkus Kunčius: „die Stimme des Autors“.

Baltische Nachrichten: Wahlkampf in Riga, Einars Repše und „Jaunais Laiks“ (Parlamentswahlen Anfang Oktober), Entwicklung der Sozialdemokraten (Spaltung), Dainis Ivāns. Konferenz der NATO-Beitrittskanditaten, Vorbereitung auf NATO-Konferenz in Prag („The road to Prag“). Hinweis auf >www.rigasummit.lv<. Zum Stand der EU-Beitrittsverhandlungen, Litauen schließt zu Estland und Lettland auf.

Bräuche rund um die Jahreszeiten. Lieder und Namenstage: Pēteris, Jakob, Laurenz, Michaeli, Andreas, Antons, Viesturs, etc. 22.März als „Tag aller, die an keinem anderen Tag Namenstag haben“

Bericht von Albert zu einem Seminar der Bremischen Landeszentrale für politische Bildung mit lettischen, polnischen und deutschen Jugendlichen in Gdansk (Städtepartnerschaften mit Bremen, Programm zum Thema EU-Erweiterung)

162. Marija Naumova – Sous de soleil de nord

163. Marija Naumova – Apburoša sirds

164. Marija Naumova – Kad mīla nāk (mit Elina Garanča, Niks Matvejevs)

165. LAIKSNE - Jaņos gāju Pēteros (Jaņu nakti zelta rasa)

166. LAIKSNE – Syt, Juoneiti, vara bungas

167. Ilze Purmaliete - Nesaprasto vārdu vējā

(Download -
Anfrage)

Baltische Nachrichten: Infos zu den Parlamentswahlen in Lettland im Oktober 2002. Fußballländerspiel Litauen-Deutschland in Kaunas am 7.9.2002. Ausstellung der Städtischen Galerie Bremen zu „lettischer Avantgarde“ (Eröffnung 7.9.2002), plus Kunstverein Bremen Nord (Eröffnung 8.9.2002). Tanzgruppe „Dzintariņš“ in der Fußgängerzone Bremen-Vegesack, und am 9.9. im Bremer Haus der Bürgerschaft.

Thema: Wahlkampf in Lettland. Art des Wahlkampfs, Fernsehwerbung, Internetauftritte, Wahlkampfparolen. Vielfalt der Parteien in Lettland. Vorstellung verschiedener Parteien im linken und rechten Spektrum. Steht ein Regierungswechsel bevor? Wie wird die Entwicklung Lettlands von den dortigen Parteien gesehen? Wie wird ein möglicher EU-Beitritt gesehen?

Gruß an lettische Arbeiter im Speicher XI in Bremen.

169. Liepājas brāļi - Pilsēta kura piedzimst vējš (Musik: Imants Kalniņš, Text Māris Čaklais)

170. Līvi – Rožu laukums

171. Credo - Zodiak ?

172. “Saimniekdēli” / Danču mūzikas grupa – Pērkonītis (aus: “Dango dievis”)

173. Antanas Šabaniauskas – Motinai daina

174. Antanas Šabaniauskas – Žavingos akys

175. Liepājas mūziķī (mēs Liepājai 375 gada jubilejā) - Liedagā

(Download -
Anfrage)

Sendung angekündigt für den 3.10., lief dann wegen Feiertag am 10.10.2002

Erste Sendung, wo auf den Live-Stream per Internet hingewiesen wurde

Thema: Frankfurter Buchmesse Litauen 9.-14.Oktober. Sigitas Geda bei der Eröffnungsfeier. Hinweis auf verschiedene Infoseiten im Internet. Vorstellung eines Gedichts von Gintaras Grajauskas. Auszug aus Renata Šerelyte „Sterne der Eiszeit“. Gedicht von Tomas Venclova aus „Vor der Tür – das Ende der Welt“ (Scheremetjewo).

Baltische Nachrichten: Erste Ergebnisse der lettischen Parlamentswahlen. Vorschau auf die erste Runde der Präsidentschaftswahlen in Litauen am 22.Dezember. Vorstellung von Andrukaitis, Bobelis, Gentvilas, Paksas, Paulauskas, Adamkus.

Hinweis: Ausstellungseröffnung am 17.Oktober im Cafe 2000 in Bremen, Malerei von Ivars Aizkalns aus Lettland.

Buchvorstellung: Jurga Ivanauskaite „die Regenhexe“ (Lauma stellt das Buch vor).

177. RINKYNIS (Andrius Mamontovas) – Biplan “Anzelmute” (Folkšokas)

178. Neda – Žingsnai ne tie (A.Kulikauskas / Tu paklausyk)

179. SKYLĖ – Kolibriai

180. SKYLĖ - Babilonas

(Download -
Anfrage)

Bericht von der Ausstellung „Lettische Avantgarde“ in der Städtischen Galerie Bremen. Interview mit Rose Pfister zu Installationen in der Bremer Innenstadt (Ainars Biķše), und zu Entwicklungen und Tendenzen in der lettischen und der europäischen Kunst. Kunstmarkt in Riga, Stellenwert lettischer Kunst international.

Lauma stellt andere Ausstellungsteile vor, u.a. Katrina Neiburga mit Videos, Andris Breže, Kristaps Ģelzis.

Interview mit Prof. Dr. Manske zum selben Thema. Frühe Kontakte Bremens zu Lettland durch Valdis Aboliņš. Entwicklung lettischer künstlerischer Initiativen seit Ende der 80er Jahre. Erste Ausstellung „lettische Avantgarde“ 1989 und Entwicklung seitdem bis 2002. Stellenwert der Kunst im Sowjetsystem, in Lettland heute und in Deutschland. Arbeitsumstände von Künstlern.

Baltische Nachrichten: Ergebnisse der Kommunalwahlen in Estland. Wahlrecht auch für „Nicht-Staatsbürger“ (Nicht-Esten), Erfolge der Zentrumspartei und der Reformpartei in Tallinn, Verluste der Russischen Parteien und der Vaterlandspartei, neue Partei Res Publika. Vergleiche mit politischen Tendenzen in Lettland. Erfolge der Reformpartei in Tartu. Ausblick auf Parlamentswahlen im Frühjahr 2003.

Ausstellungshinweis Janis Jaunsudrabiņš in Münster.

Hinweis auf Webcam und Stream-Radio.

182. Hardis Lediņš – People with candles (Tiny crabs of deep waters)

183. Hardis Lediņš – Kettenrauchers Dream (Lambs in City Landscape)

(Download -
Anfrage)

Interview mit Rolf Duscha, Inhaber des Athena-Verlags Oberhausen, zu seiner Litauen-Reihe. Kooperationen mit litauischen Verlagen und „Books from Lithuania“, Übersetzungsförderungen. Empfehlung Jurgis Kunčinas „Mobile Röntgenstationen“, Prosaanthologie von 10 Autoren aus Litauen. Hinweis auf www.athena-verlag.de.

Vorstellung des Buches „Das Verhältnis zwischen Staat und der Katholischen Kirche Litauens seit dem Ende des 2.Weltkriegs“ von Martin Jungraithmayr.

Vorstellung des Buches „Barocke Sakralarchitektur in Wilna - Verfall und Erneuerung“ erschienen beim Herder-Institut Marburg (produziert in Kooperation mit dem geisteswissenschaftlichem Zentrum „Geschichte Ost- und Mitteleuropas“ in Leipzig“). Vorstellung der Internetadresse des Herder-Instituts.

Ausschnitt einer Aufnahme vom Vilnius Jazz Quartett auf der Buchmesse Frankfurt, Interview mit Silke Brohm zu ihren Eindrücken auf der Buchmesse. Vorstellung der Neuerscheinungen von Eugenius Ališanka und Gintaras Grajauskas. Kurze Fragen an Gintaras Grajauskas, übersetzt von Silke Brohm.

Hinweis von Lauma auf das Buch „Knochenflöte“ von Gintaras Grajauskas im Erata-Verlag Leipzig. Lauma stellt sein Gedicht „Gottes Frequenz ist 50Hertz“ vor.

Ankündigung der Live-Sendung im Dezember

185. Kostas Smoriginas – Tiek nedaug tereikejo

186. Kostas Smoriginas – Portretas su cigarete

187. Kostas Smoriginas – Mano batai

188. Gintaras Grajauskas & Rokfeleriai

189. Vilnius Jazz Quartett live auf der Buchmesse Frankfurt

(Download -
Anfrage)

Moderation mit Janika Ots zusammen

Vorstellung Hörbuch „Hunde von Riga“, Henning Mankell, Verlag „Der Hörverlag“.

Über Folkfestivals in Viljandi, Haapsalu und Vōru.

Auszug aus „die Horen“ – Gedicht von Eugenius Ališanka

Hinweis auf Musikshop „Thelonius“ in Vilnius

Janika stellt die Schulband „Sequence“ vor

Frohe Weihnachten und ein frohes Neues Jahr von Janika und Valdis.

191. RINKYNIS (Andrius Mamontovas) – Biplan “Anzelmute” (Folkšokas)

192. Van Gogh – Don’t blame me

193. Van Gogh – Skunk in your head

194. Līvi – Bruğakmeņi (Liepajai 375)

195. Fyzo – Mėlnya jūra (3x skanaus)

196. FOJE – Aš laukiu taves

197. Hendrik al-Saller / Smilers - Upun su silmadesse

198. Katku Villu – Katk

199. Tulli Lum – Lōla, izā, lōla, pūoga

200. Ilği – No tālienes es pazinu

201. Metsatöll – Metsaviha (Terast Mis Hangund Me Hinge)

202. Ilği – Jūra krāsa jūra šnāca

203. ??? – Üks

204. Janis Apeinis – Svetkos

205. Kkk???

206. Janis Apeinis – Šūpļadziesma

207. Terminaator – Ütle miks

208. Skirmanto Sasnausko Džiaso Kvartetas - Šokis

209. Terminaator – Ainult sina vöid mu maailma muuta

210. Sequence – I used to dream

211. RINKYNIS (Andrius Mamontovas / Folkšokas) - Tėveli

212. Duokim garo (Loreta Mukaitė und Stanislovas Kavaliauskas) – Žalias gojus

(Download -
Anfrage)

Baltische Nachrichten: Präsidentschaftswahlen in Litauen: Rolandas Paksas gewählt in zwei Wahlgängen. Kaltes Wetter am Wahltag, Valdas Adamkus unterlegen. Image beider Kandidaten, Vorgänge beim Verkauf von Anteilen bei Mažeikiai Nafta.

Neue Regierung in Lettland, Regierungschef Repše und dessen erste Amtshandlungen.

Perpektiven des Beitritts der baltischen Staaten zur EU. Daten der EU-Referenden in Litauen, Estland und Lettland.

Veranstaltungshinweise: Konzert Musikschau der Nationen 2003 mit lettischer Beteiligung, Mitgliederversammlung INFOBALT am 4.Februar mit Gast Agnese Jakovica von der Firma Lauku Celotajs aus Riga und Filmen des Vides Filmstudios Riga. INFOBALT-Stammtisch am 5.Februar.

Bericht zum eiskalten Winter 2002 / 2003. Langlauf-Weltcup in Otepää / Estland mit Kristina Smigun und Andrus Veerpalu.

Hinweis auf Radreisemesse 22./23.Februar Untere Rathaushalle.

214. Skamp – Superstar

215. Skamp - Be Tabu (aukstyn rankas)

216. Van Gogh – Don’t blame me

217. VanGogh – Hey there

218. Terminaator – Tee

219. Terminaator – Klaustrofoobia

220. Terminaator - Raudteejaam

(Download -
Anfrage)

Vorstellung von Urlaubsangeboten in Estland, Haanja-Park, Laheemaa-Nationalpark, Matsalu Naturreservat, Pärnu, Saaremaa, Hiiumaa, Peipsi-See. Hinweis auf Baltisches Tourismusbüro Münster. Firma Maatourism in Estland.

Eurovision 2003 – Vorentscheid in Lettland. Vorschau auf Eurovision 25.Mai 2003 in Riga.

Vorschau auf Wahlen in Estland – Res Publika, Zentrumspartei, Reformpartei, Pro Patria Union.

Ankündigung für Chorolympiade 2004 in Bremen: Ausschreibung für teilnahmeinteressierte Chöre.

Workcamp des Volksbunds Deutsche Kriegsgräberfürsorge, Ankündigung. Angebote von „Youth for Understanding“.

Veranstaltungshinweis: Literarisches Wochenende in Annaberg bei Bonn zu Imants Ziedonis.

Hinweis auf den litauischen und den estnischen Nationalfeiertag.

Aufnahme von der Musikschau der Nationen im Januar 2003 in Bremen (mit Tanzgruppe „Vektors“). Interview mit Irma Gerken, Betreuerin der lettischen Gäste.

222. Kait Tamra – Esa körgŏh (Vana Sann)

223. Vŏru reinlender (Vana sann)

224. Tŏnu Raadik / Riho Sibul – Tänava ääres (Pööripäev)

225. FLY (Martins Freimanis, Lauris Reiniks, Yana Kay) - Hello from Mars

226. Marija Naumova / Lauris Reiniks - You

(Download -
Anfrage)